Otomatik Altyazı Oluşturucu

Konuşmayı altyazıya dönüştürün. Her satırı düzenleyin, bir stil seçin ve videonuzu paylaşıma hazırlayın.

Altyazı önizlemesi

Videonuza altyazı ekleyin

Başlamak için buraya bir video bırakın veya dosya seçin.

Altyazı oluştur

Konuşmadan altyazı oluşturun veya bir SRT dosyasını içe aktarın.

Video altyazı stillerini keşfedin

Farklı altyazı stillerinin konuşmaları ekrana nasıl taşıdığını önizleyin.

Sahilden bir hikâye

Kısa bir seyahat anlatısını özel stilli altyazılarla ekrana taşıyın.

Atölyenin içinde

Bir sanatçının çalışma alanı üzerinde altyazıların yer aldığı Çince SRT örneğini keşfedin.

Bir video için nasıl altyazı oluşturulur?

Video açın
Cihazınızdan veya YouArt varlıklarınızdan bir video seçin. Konuşmadan altyazı oluşturmak için giriş yapın ya da mevcut bir SRT dosyasını içe aktarın.
Gözden geçirin ve stilini düzenleyin
Kelimeleri ve altyazı bloklarının zamanlamasını düzeltin. Ardından bir ön ayar seçip önizlerken metin boyutunu, renklerini ve konumunu ayarlayın.
Çıktınızı seçin
Zamanlamalı bir SRT dosyası indirin veya altyazılı MP4 dışa aktarmak için giriş yapın. Video dışa aktarılırken kaynak dosya bulutta işlenmek üzere yüklenir.

Altyazıları videonuza uygun şekilde düzenleyin

Konuşmadan düzenlenebilir altyazılara

Konuşma içeren videolar için zamanlamalı altyazı oluşturun, ardından paylaşmadan önce adları, noktalama işaretlerini ve tanıma hatalarını düzeltin.

Dokuz altyazı ön ayarı

Basit bir altyazı görünümü veya animasyonlu kelime vurgusu seçin; boyutu, metin rengini, vurgu rengini ve konumu ayarlayın.

Altyazı dosyası veya altyazılı video

Düzenlenebilir metni bir SRT dosyasında saklayın ya da seçtiğiniz altyazı stilini MP4 görüntüsüne işleyerek her oynatıcıda görünmesini sağlayın.

Otomatik sonucu ilk taslak olarak kullanın. Metni, zamanlamayı ve konumu kısaca gözden geçirmek, altyazıların hem telefonlarda hem de büyük ekranlarda takip edilmesini kolaylaştırır.

Konuşmayı ve altyazı zamanlamasını gözden geçirin

Adları, teknik terimleri ve alçak sesle söylenen bölümleri yeniden dinleyin. Her altyazı bloğunun başlangıç ve bitişini, konuşmayla birlikte görünecek ve duraklamalarda kaybolacak şekilde düzenleyin. Arka plan gürültüsü, üst üste binen sesler ve müzik tanımayı etkileyebilir.

Okunaklı bir altyazı stili seçin

Bir ön ayarla başlayın, ardından boyutu ve kontrastı videonuza göre ayarlayın. Altyazıların yüzleri ve önemli ayrıntıları kapatmamasına dikkat edin. Arka plan parlaklığındaki değişimler dâhil, videonun başını, ortasını ve sonunu önizleyin.

SRT ve animasyonlu altyazıların farkını öğrenin

SRT dosyası metni ve altyazı bloklarının zamanlamasını saklar. Seçilen yazı tipini, renkleri veya animasyonu korumaz; ölçülmüş kelime zamanları içermez. İçe aktarılan altyazılar blok hâlinde gösterilir. Kelime kelime vurgulama için konuşma tanımadan elde edilen zaman bilgileri gerekir. Görsel stili korumak için videoyu dışa aktarın.

Doğru işleme adımını seçin

Yerel bir videoyu açma, altyazı düzenleme ve SRT indirme işlemleri tarayıcınızda gerçekleşir. Altyazı oluşturma sırasında çıkarılan ses, konuşma tanıma için gönderilir. Altyazılı video dışa aktarılırken video yüklenir ve bulutta işlenir. Altyazı oluşturma ve video dışa aktarma için giriş yapmanız gerekir.

Otomatik altyazı oluşturucu: sık sorulan sorular

Konuşma içeren bir video açın, giriş yapın ve Altyazı oluştur seçeneğini kullanın. Oluşturulan metni ve zamanlamayı gözden geçirin, ardından bir altyazı ön ayarı uygulayın. Altyazılarınız zaten varsa konuşma tanımayı çalıştırmak yerine SRT içe aktar seçeneğini kullanın.

Evet. Her altyazı bloğunun metnini, başlangıç ve bitiş zamanını düzenleyebilirsiniz. Videoyla karşılaştırmak için bir blok seçin. Otomatik tanıma hata yapabileceğinden dışa aktarmadan önce adları ve uzmanlık terimlerini kontrol edin. Bir bloğun metnini veya zamanlamasını değiştirmek, kelime zamanlarını siler; bu blok, kelimeler tek tek vurgulanmak yerine bir bütün olarak gösterilir.

Evet. Basit altyazılar, kelime vurguları ve animasyonlu stiller dâhil dokuz ön ayardan birini seçin. Metin boyutunu, renkleri, konumu ve yönü ayarlayabilirsiniz. Kelime kelime efektler, konuşmadan ölçülen zaman bilgilerini kullanır. İçe aktarılan SRT dosyaları kelime düzeyinde zamanlama olmadan tüm altyazı bloğunu gösterir.

SRT, altyazı metnini ve zamanlarını içeren ayrı bir dosyadır; altyazı dosyalarını destekleyen oynatıcılar ve düzenleyiciler için uygundur. Altyazılı MP4 dosyasında ise metin ve stil görüntüye işlenir. Bu altyazılar görünür kalır ve oynatıcıdan kapatılamaz.

Tarayıcınızın oynatabildiği bir video açın. Otomatik konuşma tanıma şu anda en fazla 13 dakika 29 saniyelik kaynakları kabul eder ve çözümlenebilir ses gerektirir. Bu oluşturma sınırı SRT içe aktarma için geçerli değildir. Daha büyük dosyaların işlenebilmesi yine de kullanılabilir tarayıcı belleğine ve dışa aktarma desteğine bağlıdır.

Yerel videoları açmak, SRT içe aktarıp düzenlemek, stilleri önizlemek ve SRT indirmek ücretsizdir ve giriş gerektirmez. Otomatik oluşturma ve yeniden oluşturma için YouArt hesabı gerekir; ses süresine göre kredi kullanılır. Tahmini tutar, oluşturmadan önce gösterilir. Bulutta video dışa aktarma ayrı bir işlemdir ve hesabınızın işleme erişimi ile fiyatlandırmasına tabidir.

Yerel önizleme ve altyazı düzenleme tarayıcınızda çalışır. Altyazı oluşturduğunuzda çıkarılan ses, sunucularımıza ve konuşma tanıma sağlayıcısına gönderilir. Altyazılı video dışa aktardığınızda kaynak video bulutta işlenmek üzere yüklenir. Mevcut bir YouArt varlığı seçildiğinde, zaten barındırılan dosyası kullanılır.

Bu araç konuşmayı, konuşulan dilde altyazıya dönüştürür; çeviri yapmaz. Tanıma, dili otomatik olarak algılar. Başka bir dilde metin içeren SRT dosyasını içe aktarabilir, yazı yönünü ve stilini ayarlayabilirsiniz.

Diğer araçlar