إنشاء ترجمات مصاحبة للفيديو تلقائيًا

حوّل الكلام إلى نص متزامن بلغته الأصلية. راجع كل عبارة، واختر التصميم، وجهّز فيديو يسهل متابعته ومشاركته.

معاينة النص المصاحب

أضف نصًا مصاحبًا لفيديوك

أفلت فيديو هنا أو اختر ملفًا للبدء.

إنشاء النص المصاحب

أنشئ النص من الكلام أو استورد ملف SRT.

معاينة أنماط النص المصاحب للفيديو

شاهد كيف تظهر الكلمات المنطوقة على الشاشة بتصاميم مختلفة.

حكاية الساحل

اعرض سردًا قصيرًا عن السفر مع نص مصاحب بتصميم تختاره.

داخل المرسم

جرّب ملف SRT صينيًا فوق مشهد لمساحة عمل فنان.

كيفية إنشاء نص مصاحب للفيديو تلقائيًا

افتح فيديو
اختر فيديو من جهازك أو أصول YouArt. سجّل الدخول لإنشاء النص من الكلام، أو استورد ملف SRT موجودًا.
راجع واختر التصميم
صحّح الكلمات وتوقيت المقاطع النصية، ثم اختر نمطًا واضبط الحجم والألوان والموضع أثناء المعاينة.
اختر صيغة الإخراج
نزّل ملف SRT بتوقيتاته، أو سجّل الدخول لتصدير MP4 بالنص المدمج. يرفع تصدير الفيديو الملف الأصلي لمعالجته في السحابة.

عدّل النص المصاحب ليناسب فيديوك

من الكلام إلى نص قابل للتعديل

أنشئ مقاطع نصية بتوقيتات، ثم صحّح الأسماء وعلامات الترقيم وأخطاء التعرف قبل المشاركة.

تسعة أنماط جاهزة

اختر نصًا بسيطًا أو إبرازًا متحركًا للكلمات، مع ضبط الحجم ولون النص ولون التمييز والموضع.

ملف نص أو فيديو بالنص المدمج

احتفظ بالنص القابل للتعديل في SRT، أو ادمج التصميم المختار في MP4 لتظهر الكلمات عند تشغيله.

تعامل مع النتيجة التلقائية كمسودة. تساعد مراجعة الكلمات والتوقيت والموضع على القراءة في الهواتف والشاشات الكبيرة.

راجع الكلام وتوقيت المقاطع

أعد الاستماع إلى الأسماء والمصطلحات والكلام الخافت. عدّل بداية كل مقطع نصي ونهايته ليظهر مع الكلام ويختفي في فترات الصمت. قد تؤثر الضوضاء وتداخل الأصوات والموسيقى في التعرف.

اختر تصميمًا سهل القراءة

ابدأ بنمط جاهز، ثم عدّل الحجم والتباين بحسب المشهد. تجنّب حجب الوجوه والتفاصيل المهمة. راجع بداية الفيديو ووسطه ونهايته، خصوصًا عند تغيّر سطوع الخلفية.

الفرق بين SRT والنصوص المتحركة

يحفظ SRT الكلمات وتوقيت المقاطع، لكنه لا يحفظ الخط أو الألوان أو الحركة، ولا يتضمن توقيتًا مقاسًا لكل كلمة. تُعرض المقاطع المستوردة كاملة؛ ويتطلب تمييز الكلمات واحدة تلو الأخرى توقيتات من التعرّف على الكلام. صدّر الفيديو للحفاظ على التصميم المرئي.

اعرف أين تتم كل خطوة

فتح الفيديو المحلي وتعديل النص وتنزيل SRT تتم في المتصفح. ترسل عملية الإنشاء الصوت المستخرج للتعرف على الكلام. أما تصدير الفيديو بالنص فيرفع الفيديو لمعالجته في السحابة. تتطلب عمليتا الإنشاء وتصدير الفيديو تسجيل الدخول.

أسئلة عن إنشاء النص المصاحب للفيديو تلقائيًا

افتح فيديو يحتوي على كلام، وسجّل الدخول ثم اختر إنشاء النص المصاحب. راجع الكلمات والتوقيت وطبّق نمطًا. إذا كان لديك نص جاهز، فاستورد SRT بدلًا من تشغيل التعرف على الكلام مجددًا.

نعم. عدّل نص كل مقطع ووقت بدايته ونهايته. اختر مقطعًا لمراجعته مع الفيديو. تحقّق من الأسماء والمصطلحات قبل التصدير، فقد يخطئ التعرف التلقائي. يؤدي تغيير نص المقطع أو توقيته إلى مسح توقيتات كلماته، فيُعرض المقطع كاملًا بدلًا من تمييز الكلمات منفردة.

نعم. تتوفر تسعة أنماط تشمل النص البسيط وتمييز الكلمات والحركات. يمكنك تعديل الحجم والألوان والموضع واتجاه الكتابة. تستخدم تأثيرات الكلمات توقيتات مقاسة من الكلام. يعرض SRT المستورد المقاطع كاملة دون توقيت لكل كلمة.

SRT ملف مستقل يحتوي على النص والتوقيت لاستخدامه في مشغلات أو محررات تدعم ملفات النص المصاحب. أما MP4 فيدمج النص وتصميمه داخل الصورة، فيبقى ظاهرًا ولا يمكن إيقافه في المشغّل.

يمكنك فتح فيديو يستطيع متصفحك تشغيله. يقبل التعرف التلقائي على الكلام حاليًا مصادر حتى 13 دقيقة و29 ثانية، ويحتاج إلى صوت قابل لفك الترميز. لا ينطبق حد الإنشاء هذا على استيراد SRT. تعتمد الملفات الكبيرة أيضًا على ذاكرة المتصفح ودعم التصدير.

فتح الفيديو المحلي واستيراد SRT وتعديله ومعاينة الأنماط وتنزيل SRT كلها مجانية ولا تتطلب تسجيل الدخول. يتطلب الإنشاء التلقائي وإعادة الإنشاء حساب YouArt ويستهلكان رصيدًا حسب مدة الصوت؛ تظهر التكلفة التقديرية قبل الإنشاء. تصدير الفيديو في السحابة عملية مستقلة تخضع لصلاحيات المعالجة وأسعارها في حسابك.

تعمل المعاينة المحلية وتعديلات النص في المتصفح. عند الإنشاء، يُرسل الصوت المستخرج إلى الخادم ومزوّد التعرف على الكلام. وعند تصدير فيديو بالنص، يُرفع المصدر لمعالجته سحابيًا. اختيار أصل موجود في YouArt يستخدم ملفه المستضاف.

تنسخ الأداة الكلام إلى نص بلغته الأصلية، ولا تترجمه. تُكتشف اللغة تلقائيًا. ويمكنك استيراد SRT مكتوب بلغة أخرى وتعديل اتجاه الكتابة والتصميم.

مزيد من الأدوات